Nålepude i strik – vejledning /Knitted Pinchusion – an instruction

Jeg arbejder på en ny bog om Nålepuder. Planen er at samle en række forskellige nålepuder i forskellige materialer og udtryk. Har du selv en særlig nålepude, og har du lyst til at være med i bogen, er du velkommen til at kontakte mig. Også selv om du bor udenfor Danmark. Jeg overvejer at skrive bogen på dansk og engelsk. Min mail står herunder.

Nålepuden på billedet er ganske enkel.

  1. Slå 8-10 masker op alt efter garnets tykkelse og hvor bred, du ønsker nålepuden.
  2. Strik retmasker til en lang bane.
  3. Rul stykket sammen undervejs og mål med genstanden/glasset, du ønsker at bruge som holder. strikkebanen skal sidde nogenlunde fast i glasset. Især hvis du vil undgå at bruge lim.
  4. Når banen er lang nok, lukkes af og hæftes ender. Fold nu strikkeblomsten, så den folder sig en smule ud. Voila, du er færdig.

Som lovet min mail:

Min mail er gittebobak@yahoo.dk

*********************************************************

I am working on a new book about Pincusions. The plan is to find a collection of pincushions in different fabrics and expressions. If you have a special pincusion and would like to join my book, please contact me. Also if you live outside Denmark. I consider writing the book in Danish and English. My mail will appear hereunder.

This pincushion is quit simple.

  1. Cast on 8-10 stitches. The thickness of the yarn matters and how wide you wish your pincushion to be.
  2. Row 1 and all other rows; Slip the first stich through the back loop. Knit all the remaining stitches. Knit until you have a long slip.
  3. Roll your work in the making, so you keep track of how much you need knitting. The roll has to fit in the glas and stay there tight.
  4. When you have knitted long enough, you close up and cast off the thread in both ends. Roll or fold your knitting into a kind of flower and put into your glass. If you prefer, you can glue it to the glass. Voila. You are done.

As promised, my email: gittebobak@yahoo.dk

(I really hope my first attempt in writing a knitting-pattern in English is understandable. Have mercy, please.)

 

Skriv et svar

%d bloggers like this: